Información detallada del producto

Descripción:
Lewis Carroll, El Genio Que Revolucionó La Fantasía Y La Lógica Con Su Inolvidable Alicia En El País De Las Maravillas, Nos Invita Esta Vez A Mirar Más Allá Del Reflejo. Publicado En 1871, A Través Del Espejo Retoma La Historia De La Inquieta Y Perspicaz Alicia, Situándola Seis Meses Después De Sus Primeras Peripecias. Sin Embargo, El Escenario Ha Cambiado Radicalmente: Esta Vez, La Joven No Cae Por Una Madriguera, Sino Que Atraviesa Un Misterioso Espejo, Y Con Ello Ingresa En Un Universo Donde Las Normas Conocidas Pierden Sentido Y El Ingenio Se Convierte En La Brújula Más Confiable.

Este Libro Bilingüe No Solo Acerca A Los Lectores A La Prosa Brillante De Carroll En Su Idioma Original, Sino Que Además Permite Apreciar Las Sutilezas De Su Humor Y De Sus Famosos Juegos Lingüísticos. Cada Página Se Convierte En Un Doble Viaje: El Literal, Junto A Alicia Por Praderas Cuadriculadas Como Un Tablero De Ajedrez Gigante, Y El Literario, Entre Versos, Acertijos Y Diálogos Que Desafían Toda Lógica.

En Esta Nueva Travesía, Alicia Se Convierte, Literalmente, En Una Pieza Más De Un Juego Que Parece Regirse Por Reglas Tan Arbitrarias Como Fascinantes. Se Encuentra Con Reyes Y Reinas Que La Confunden, Caballeros De Armadura Que Hablan En Acertijos, Flores Que Discuten Entre Ellas Y Criaturas Que Desafían Incluso La Imaginación Más Salvaje. Todo Bajo La Mirada Siempre Irónica Y Casi Traviesa De Carroll, Que Se Divierte Trastocando Significados Y Retando La Mente Del Lector.

Más Allá De La Simple Aventura, La Obra Despliega Un Rico Tapiz De Reflexiones Que, Aunque Parten De Lo Infantil, Resuenan Con Una Profundidad Inesperada. Las Palabras Cobran Vida Propia, Se Retuercen, Se Invierten, Y A Veces Adquieren Sentidos Que Ni La Misma Alicia Logra Comprender Del Todo. Este Juego Constante Entre La Literalidad Y El Absurdo Invita A Cuestionar La Realidad Misma: ¿qué Hay Del Otro Lado De Nuestras Certezas? ¿y Si Lo Que Creemos Fijo Y Seguro No Fuera Más Que Un Reflejo Distorsionado?

Carroll No Solo Escribe Para Entretener. En Sus Páginas Late Un Deseo De Explorar Los Límites Del Lenguaje, De Demostrar Que Incluso Lo Más Disparatado Puede Encerrar Verdades Escondidas. A Través Del Espejo Puede Leerse Como Un Cuento Encantador, Repleto De Personajes Memorables Y Situaciones Inesperadas, Pero También Como Una Sutil Reflexión Sobre La Identidad, La Memoria Y La Fugacidad Del Sentido.

Gracias A Su Formato Bilingüe, Esta Edición Permite A Lectores De Diferentes Edades Y Niveles De Conocimiento Acercarse Al Corazón Del Texto Tal Como Lo Concibió Su Autor, Manteniendo Intacta La Musicalidad De Sus Versos Y La Picardía De Sus Diálogos. Es Una Experiencia Enriquecedora Para Quienes Desean Mejorar Su Dominio Del Inglés Y, Al Mismo Tiempo, Sumergirse En Uno De Los Grandes Clásicos De La Literatura Victoriana.

Este Relato No Distingue Fronteras De Edad: Cautiva Tanto A Quienes Apenas Descubren La Magia De Carroll Como A Los Adultos Que Se Dejan Sorprender Por La Genialidad De Sus Dobles Sentidos. Resulta Ideal Para Mentes Curiosas, Para Amantes De Las Palabras Y Para Aquellos Que Disfrutan De La Literatura Que Se Atreve A Cuestionarlo Todo, Incluso A Sí Misma.

En Definitiva, A Través Del Espejo No Es Solo Una Continuación; Es Una Invitación A Mirar Más Allá, A Descubrir Que Cada Reflejo Puede Esconder Otro Mundo, Que Las Preguntas Pueden Ser Más Reveladoras Que Las Respuestas Y Que, En Ocasiones, La Fantasía Es La Manera Más Honesta De Hablar De La Realidad. Con Cada Página, Carroll Parece Susurrarnos Que La Lógica, Aunque útil, No Siempre Es Suficiente Para Entender El Corazón Humano... Y Que Un Toque De Locura Puede Ser El Ingrediente Secreto Que Da Sentido A Todo.

Prepárate Para Recorrer Un Universo Donde Lo Imposible Es Apenas El Punto De Partida, Donde Las Palabras Bailan Al Compás De La Imaginación Más Desbordante, Y Donde El Espejo No Solo Refleja: Invita A Soñar Despiertos. Atrévete A Cruzarlo, Una Vez Más.